"Respuesta del Jefe Seattle"

Este texto se trata del supuesto discurso elaborado por el indio Noah See-ahth (1786-1866), jefe de las tribus indias Duwamish y Suquamish situadas en el estado actual de Washington. Coincidió con la progresiva y brutal ocupación de los colonos estadounidenses hacia los territorios occidentales del continente norteamericano y abogó por la convivencia entre ambas culturas. Su posterior conversión a la religión católica conllevó una transformación en su apellido, que se vio convertido en Seattle. Posteriormente se le dio el nombre a la capital del estado de Washington en honor al jefe nativo.

El discurso se consideró como la primera proclama ecologista y fue dirigido al presidente Franklin Pierce, ante el intento de éste de conseguir la venta de las tierras indias y la sucesiva reclusión de las tribus en reservas. Fue publicado en el Seattle Sunday Star veintiún años más tarde de la muerte del jefe indio y la veracidad de la autoría es aún cuestionada por varios exégetas, aunque en ningún caso divierte de la idea de la naturaleza concebida por la cultura india.

Os dejo con un video en el que se relata el texto, por si estáis perezosos. ;)

http://www.youtube.com/watch?v=bWwJ_-f6VxE

"El gran Jefe de Washington ha mandado hacernos saber que quiere comprarnos las tierras, junto con palabras de buena voluntad.

Mucho agradecemos este detalle, porque de sobra conocemos la poca falta que le hace nuestra amistad.

Queremos considerar el ofrecimiento, porque también sabemos de sobra que si no lo hiciéramos los rostros pálidos nos arrebatarían las tierras con armas de fuego.

¿Pero cómo podéis comprar o vender el cielo o el calor de la tierra?

Esta idea no resulta extraña, ni el frescor del aire, ni el brillo del agua son nuestros, ¿cómo podrían ser comprados?.

Tenéis que saber quecada trozo de esta tierra es sagrado para mi pueblo, la hoja verde, la playa arenosa, la niebla en el bosque, el amanecer entre los árboles, los pardos insectos, son sagradas experiencias y memorias de mi pueblo. Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra cuando comienzan el viaje a través de las estrellas.

Nuestros muertos en cambio, nunca se alejan de la tierra, que es la madre.Somos una parte de ellay la flor perfumada, el ciervo, el caballo el águila majestuosa, son nuestros hermanos, las escarpadas peñas, los húmedos prados, el calor del cuerpo del caballo y el hombre. Todos pertenecen a la misma familia.

El agua cristalina que corre por los ríos y arroyuelos no es solamente agua, sino, que también, representa la sangre de nuestros antepasados. Si os la vendiésemos,tendríais que recordar que son sagradas y así recordárselo a vuestros hijos. También los ríos son nuestros hermanos porque nos liberan de la sed, arrastran nuestras canoas y nos procuran los peces, además cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos cuentan los sucesos y memorias de la vida de nuestras gentes.

El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.

Sí, gran jefe de Washington, los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed, son portadores de nuestras canoas y alimento de nuestros hijos.

Si os vendemos nuestra tierra, tendréis que recordar y enseñar a vuestros hijos que los ríos son nuestros hermanos y que también lo son suyos, y por lo tanto debentratarlos con la misma dulzura con que se trata a un hermano.

Por supuesto que sabemos que el hombre blanco no entiende nuestra forma de ser, tanto le da un trozo de tierra u otro, porque no la ve como hermana, sino como enemigo, cuando ya la ha hecho suya la desprecia y sigue caminando, deja atrás la tumba de sus padres sin importarle. Secuestra la vida a sus hijos y tampoco le importa. Tanto la tumba de sus padres comoel patrimonio de sus hijos, son olvidados. Trata a su madre la tierra, y a su hermano el firmamento como objetos que se compran, se explotan y se venden como ovejas o cuentas de colores. Su apetito devora la tierra, dejando detrás solo un desierto. No lo puedo entender, vuestras ciudades hieren los ojos del hombre piel roja. Quizás sea porque somos salvajes y no podemos comprenderlo.

No hay un sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningún lugar donde se pueda escuchar en la primavera el despliegue de las hojas o el rumor de las alas de un insecto. Quizás es porque soy un salvaje y no comprendo bien las cosas.

El ruido de la ciudad es un insulto para el oído, y yo me pregunto: ¿Qué clase de vida tiene el hombre que no es capaz de escuchar el grito solitario de la garza o la discusión nocturna de las ranas alrededor de la balsa?.

Soy un piel roja y no lo puedo entender. Nosotros preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de un estanque, así como el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado con aroma de pinos.

Cuando el último piel roja haya desaparecido de la tierra, cuando no sea más que un recuerdo su sombra, como el de una nube que pasa por la pradera, entonces todavía estas riberas y estos bosques estarán poblados por el espíritu de mi pueblo, porquenosotros amamos nuestro país como ama el niño los latidos del corazón de su madre. Si decidiese aceptar vuestra oferta, tendría que poneros una condición, que el hombre blanco considere a los animales de estas tierras como hermanos.

Soy un salvaje y no comprendo otro modo de vida. Tengo vistos millares de búfalos pudriéndose abandonados en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco. Soy un salvaje y no comprendo como una maquina humeante puede importar más que el búfalo al que nosotros matamos solo para sobrevivir.

¿Que puede hacer el hombre sin los animales?. Si todos los animales desapareciesen, el hombre moriría en una gran soledad, todo lo que pasa a los animales muy pronto le sucederá también al hombre. Todas las cosas están ligadas.

Debéis enseñar a vuestros hijos, lo que nosotros hemos enseñado a los nuestros, quela tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurre a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra, si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos.

De una cosa estamos bien seguros. La tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la tierra.Todo va enlazado, el hombre no tejió la trama de la vida; él es solo un hilo. Lo que hace con la trama, se lo hace a sí mismo. Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con él de amigo a amigo, queda exento del destino común. Después de todo quizás seamos hermanos. Ya veremos.

Sabemos una cosa, que quizás el hombre blanco descubra algún día:Nuestro dios es el mismo Dios.

Vosotros podéis pensar ahora que él os pertenece, lo mismo que deseáis que nuestras tierras os pertenezcan, pero no es así. Él es el dios de todos los hombres y su compasión alcanza por igual al piel roja y al hombre blanco. Esta tierra tiene un valor inestimable par Él y se daña y se provoca la ira del Creador.

También los blancos se extinguirán, quizás antes que las demás tribus. El hombre no ha tejido la red de la vida solo es uno de esos hilos y está tentando la desgracia si osa romper esa red. Todo está ligado entre sí, como la sangre de una misma familia.

Si ensucias vuestro lecho cualquier noche moriréis sofocados por vuestros propios excrementos, pero vosotros caminareis hacia la destrucción rodeados de gloria y espoleados por la fuerza de Dios, que os trajo a esta tierra y que por algún designio especial, os dio dominio sobre ella y sobre la piel roja, ese designio es un misterio para nosotros, pues no entendemos porque se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de los exuberantes colinas con cables parlanchines.

¿ Dónde está el bosque espeso? Desapareció
¿ Dónde está el águila ? Desapareció

Así se acaba la vida y solo nos queda el recurso de intentar sobrevivir."

Leer más...

M'importa un comino

Ja fa cinquanta anys que va neixer “El CRACK DEL VINT - NOU” (d’agost).
Sense dubte som un crack. S’ha de reconeixer que el meu neixement va resultar un crack familiar.
A Sant Alonso no hi havia quarto per jo, per això vaig acostumar-me a dormir amb sa mamà fins que varem ser cinc dins aquell xibiu.
A ma mare (Uhmm! Aquesta tarta de xocolata i galletes amb gust a “comino”), als meus germans que tant m’han hagut d’aguantar i, d’ençà de fa de vint anys, a sa meva dona que no els ha viscut tots aquests 50 però què lo viscut ha estat llarg i ample, a na Margalida i en Pep Lluis.
Un record per mon pare, de qui vaig heredar nom i caràcter; i per en Paco artìfex d’un mon fantàstic i enlluernador.
A tots Gràcies!

Leer más...

per els que s´vos agi oblidat

com ya vos neu donat conte la mitat de voltros vai deixar el llibre ara y tor y pengo tot lo que duia amb un capitol completament nou esper que vos agradi

Capítulo 1: el comienzo de todo

Había una vez una chica llamada Luisa. Luisa tenía 10 años, unos ojos verdes, el pelo rubio y solía llevar un lacito de color amarillo, era una chica muy observadora, buena, amigable, además lo compartía todo.

Un buen día se fue en autobús a casa de su mejor amiga que se llamaba Ana. Ella no era como Luisa, Ana tenía 11 años, sus ojos eran marrones, tenía pelo moreno, ella si llevaba pendientes y un collar de perlas, estudiaba mucho, le gustaba hacer deberes, en algunos misterios podría ser útil pero no le va bien el ingles.

Ese mismo día salieron a pasear y conocieron ha un chico llamado Luís aunque le llamaban “el rey” se hicieron muy amigos hasta el punto en que se convirtió en el mejor amigo de las dos, Luís tenía 11 años estaba apunto de hacer los 12, era un perezoso y le encantaban los videojuegos, aunque era muy atleta a veces no quería correr. Era muy alto ¡debía medir 1,70!

Dos días después salieron ha pasear y se en encontraron con el mejor amigo de Luís, Pau; Pau tenía 10 años, ojos azules, pelo rubio, llevaba gafas y solía llevar el pelo corto, era muy estudioso y como a Luís le encantaban los videojuegos, le encantaban las mates y las lenguas: castellana e inglesa.

Pau dijo: e quedamos el viernes a las 17:30 en mí casa espero que os dejen vuestros padres.

Ana dijo: bueno... a mí seguro que me dejan.

Luís dijo: bueno hasta el viernes me tengo que ir.

Pau dijo: mi casa esta en la plaza del olivar número 12 5b.

Capitulo 2: viernes 13

Ese viernes todos los chicos estaban tan impacientes por quedar, que a las 16:00 ya estaban todos en casa de Pau. Salieron ha pasear por el borne ya que por allí estaban las mejores tiendas de ropa, luego fueron ha tomar un helado...

Pau dijo: he me han dicho que han cambiado de sitio can Miquel de sitio.

Fueron ha can Miquel pero aún no estaba abierto...

Ana dijo: he chicos Luisa y yo nos tenemos que ir.

Ah, ladrón, me roban, me roban; un hombre enmascarado me roba...

Pau dijo: ¡eh roban a una mujer!

Luisa dijo: ¡tengo una idea, i si hacemos una sociedad para descubrir todos estos misterios!

Luís dijo: vale

Ana y Pau dijeron: por mi vale.

Ana dijo: bueno... ya tenemos misterio.

Dos días después...

Rin, Rin, Rin.

Pau dijo: Luís soy yo pau, solo te llamaba para decirte que me voy de viaje a América del norte exactamente ha E.E.U.U ha la ciudad de California para un viaje de estudios.

Luís dijo: ¡que te lo pases bien, y no te olvides de traerme un regalo!

Pau dijo: alo mejor encuentro algo que hacer... aparte de aprender ingles

Luís dijo: ja, ja, ja.

Pau dijo: bueno... ¿llamas tú a Ana y a Luisa o las llamo yo? Bueno he de colgar, mi madre necesita el teléfono. Adiós

Luís dijo: espera... las llamas tú.

Pau dijo: vale, vale. (Pauuuuuu)(Ya voy mama).

10 minutos después:

Pau dijo: Ana soy Pau te llamaba para decirte que me voy ha E.E.U.U a California

Ana dijo: OH... que pena. Un tiempo sin ti será un tiempo de resolver este misterio sin ti.

Pau dijo: llama a Luisa y dile que me voy ha los estados unidos.

Piiiiiiiiiiiiiii.

Capitulo 3: somos cuatro, pero... separados

Dos días después Pau salió para California a Boston, tardó más o menos 15 horas en llegar.

Al llegar se fue para un hotel que se decía Hotel Delta de **** estrellas, en ese hotel se alojaba el famoso detective Sherlock Holmes con el que se encontró en el comedor del hotel y luego en el mini golf, al día siguiente se lo contó todo desde que hicieron el club hasta que vieron el robo a la señora Maria.

Al día siguiente el le dijo que acabaría siendo un gran detective y que podría con todos los casos.

La otra semana salió a pasear por Boston y conoció a un chico el se llamaba Marcos; Marcos era un chico con modales aparte de divertido, era un fan de la música rock y le encantaba correr. Marcos era muy amigo de Pau y le invito a ir a su casa. El vivía en un castillo, este castillo tenía una playa muy cerca; la playa se llamaba costa de los esqueletos porque decían que había muerto mucha gente. Delante de la playa había una bahía que se llamaba la bahía de los vivos lo que estaba tan lejos a unas 60 millas pero estaba tan vacía de gente. Esa misma noche salió a pasear por la costa de los esqueletos y estuvo un rato pensando que haría en casa de su amigo Marcos.

Además quería volver a Mallorca le gustaba ir a pasear por el borne.

Pensó bueno ahora estoy en Boston voy ha divertirme

Dos días después.

Me vuelvo a Mallorca.

Capitulo 4: ¡ya estoy en Mallorca!

Ese día Pau llego a Mallorca a las 18:00.

Por fin podía salir por allí con sus amigos, los que había conocido el mes anterior.

Sus amigos le estaban esperando en el aeropuerto.

Luisa dijo: por fin llegas te hemos echado mucho de menos!!!

Ana dijo: eso es lo que pensaba yo.

Pau dijo: yo también os he echado mucho de menos pero debemos ponernos manos a la obra habéis descubierto algo del misterio?

Luis dijo: sobre lo del grupo… lo hemos dejado.

Pau dijo: ¿¡que!? como que lo habéis dejado todavía tenemos que descubrir el robo de la heladería.

Luisa dijo: Pau tiene razón no lo hemos descubierto alo mejor deberíamos reabrirlo.

todos pensaron igual y decidieron seguir con el robo de la heladería “Can Miquel”

ese día no hicieron mucho mas; mejor dicho se fueron todos y cada uno de ellos a su casa.

Al día siguiente.

nino nino nino

policía municipal: detente ladrón te hemos pillado tu fuiste el que le robo el bolso a la señora el mes pasado detente.

ladrón: jamás y no soy un ladrón soy una ladrona jajaja.

Pau llamo a Luis y le dijo: la poli nos ha chafado el caso ya han descubierto al ladrón y era una ladrona

Luis le respondió: ya encontraremos otro

Pau dijo: tienes razón es muy fácil, con la cantidad de robos y asesinatos esta habiendo…

Leer más...

el libro "renace"

escotau-me tots, ara que s´ estiu ya a arrivat i tenc mes temps li dedicare cada dia un poc des meu temps al meu llibre si vos agradave li podeu donar les gracies a sa tia rosa ramis y a l´avi can estat ses que man animat.

espe que el llitgigeu y gracies :)

Leer más...

Hello

En un intento de no permitir que esto muera sin más y por mor de lo cariacontecido que se muestra nuestro ciberlugar me he visto dispuesto a ofrecer algo más de vida escribiendo unas líneas que bien podrían significar la salvación de mi castellano en las “hóspitas” tierras estadounidenses. A decir verdad no creo que haya perdido mi lengua, ni siquiera que ello pueda ocurrir en un futuro ya que he estado, y me queda, una pixerada de tiempo. Este retorno se debe, pues, principalmente a (y con origen en) que esta mañana he descubierto que me empiezan a gustar los crispies yankees, en esencia una mezcla de polvos apelmazados que consiguen aumentarle a uno las ganas de ir al vater.

Exponencialmente acongojado he querido dar retorno a mis gustos de otrora y no permitir una americanización que podría dar sentido a un nuevo sujeto a todas luces patético e indeseable. Así pues, me he hallado en la ardua tarea de analizar la situación a la cual tristemente me acojo, concluyendo que ya que ni José Mercé ni Eduardo Mendoza han conseguido evitar la incorporación de una peligrosa mezcla de mexicano e inglés americano a mi nuevo acento castellano, me encontraba en el momento inicial y por supuesto crítico de abandono lingüístico, por lo que me he visto forzado a escribir algo. Ahora voy a leerlo en voz alta para ver si ha funcionado. Ah! También he llegado a la conclusión de que no puedo escuchar más a José Mercé, sería horrible tener que añadir un deje jerezano a mi ya maltrecho acento.

Leer más...

Afortunadamente la Familia aumenta

Ayer salió a la luz del mundo la nueva nieta, hija, sobrina, prima... Lucía Pascual Feliu.
¡Bienvenida!
Aparentemente es como debe ser; Pequeñita, Guapa, y muy nuestra.
Como me siento en Hora buena, espero vuestras FELICITACIONES.
Besos a todos.

Leer más...