Mariol.lo

Segons l’Alcover-Moll, el mariol•lo era antigament una peça feta de llana fosca que es duia damunt la camisa en lloc del gec (jaqueta). El prof. Joan Coromines aventura un origen ben curiós, mossàrab, a partir de la parella de sinònims ‘samariolo’ + ‘camesiolo’ i, que donaren “mariol•lo” i “camiol•lo”. Actualment en la pagesia de Mallorca es utilitzada per anomenar una peça de roba interior, sense mànigues.

No puc sortir d’aquest rotllo

No puc ser més caparrut!!!

L’estiu guaita i jo m’emput

Perquè vull nar en mariol.lo

Els calçons blancs (Els “calçons blancs” a Mallorca, “calçons de davall” a Menorca i calçotets a altres indrets) eren un calçons fets de drap, cotó o fil que s’enduien davall dels "calçons amb bufes", amb la mateixa forma, els extrems dels quals podien sobresortir per davall dels calçons de damunt.

Coramines presenta la forma calçons com un darivat de la paraula calça, la seva etimologia prové de la forma del llati vulgar “calcea” derivada del llati clàssic “calceus” (sebates).  Es duien a la pagesia  especialment a l’hivern.

Avui en dia son vulgarment anomenats amb el castellanisme calçoncillos o calçonsillos.

Dites dels calçons blancs:

“Mal t’enganxessis es pardal amb es caixó des calçons blancs.”
“Me cag en ses vetes des calçons blancs des foraviler que va fer es clot on se va plantar sa figuera on se va penjar en Judes es Dijous Sant!!”

Sant Antoni i el Dimoni

Anaren a caçar crancs

Sant Antoni en camiseta

El dimoni en calçons blancs.